Jane Magazine (juin/juillet 2003)

rareté:**

acheté en mai 2009 sur internet

Malheureusement, l' article consacré à Avril est très dure. Avril venait de sortir son premier album et on critiquait son attitude, ses paroles et sa musique. Aujourd' hui, Avril a réussi à s' affirmer et ce n' est pas des détracteurs de ce genre qui l' ont effrayée...

------------------------------

Jane Magazine (June/July 2003)

rarity:**

bought in May 2009 on internet

Unfortunately, the article which is devoting to Avril is very rude. Avril's first record had just came out and people criticized her attitude, her words and her songs. Today, Avril succeeded in imposing herself and this is not this kind of detractors who frightened Avril...