rareté:****

obtenu en décembre 2007

Voici la pièce préférée de notre collection. Il s'agit d'un tableau peint par Avril elle même. Il n'existe pas assez de mots pour décrire ce que l'on ressent. Nous sommes extêmement fières et heureuses de posséder ce tableau. Il s'agit de notre cadeau de Noël 2007, et nous ne remercierons jamais assez toute notre famille pour ce présent.

En novembre 2007, le "Royal Children's Hospital" de Brisbane en Australie organise une récolte de fond. L'argent sera destiné à acheter des équipements pour l'hôpital des enfants. De nombreux artistes, tels que Lilly Allen, James Morrison, et bien sûr Avril Lavigne, acceptent de peindre des tableaux pour les aider. Avril se prend au jeu, elle est interviewée et prise en photos alors qu'elle peint. Le tableau d'Avril, représentant une fleur dans son pot, est mis en vente sur Ebay.

Nous sommes extrêmement fières de posséder ce tableau, peint par Avril avec amour pour une bonne cause. Si nous ne devions garder qu'un objet de notre collection, ce serait bien sûr celui-ci. Ce tableau d'Avril a énormément de valeur à nos yeux.

------------------------------

Painting made by Avril Lavigne (Christmas 2007)

rarity:****

obtained in December 2007

This is the favourite piece in our collection. This is a painting made by Avril herself. There are not enough words to describe what we feel. We are so proud and happy to have this painting. This is our 2007 Christmas gift, and we will never thank our family enough for this present.

In November 2007, the "Royal Children's Hospital" of Brisbane in Australia organizes a collect of money. The money will be used to buy vital equipment for the hospital of children. A lot of artists, like Lilly Allen, James Morrison, and of course Avril Lavigne, accept to paint some paintings to help them. Avril plays the game, she makes an interview and is photographed while she is painting. The painting of Avril, representing a flower in a pot, is put on sell on Ebay.

We are so proud to have this painting, made by Avril with love for a great cause. If we had to choose one piece in our collection, it will be of course this one. This painting of Avril means a lot for us.

 

Avril peignant pour le "Royal Children's Hospital"