rareté:**

obtenu en novembre 2011

En octobre 2011, Avril sillonnait le Canada dans le cadre de sa tournée The Black Star Tour. Elle a profité de cette occasion pour se rendre le 22 octobre dans sa ville natale Napanee. Elle a été accueillie par le maire qui lui a remis un prix pour l'ensemble de sa carrière. Avril s'est également rendue à La Pizzeria pour manger son plat favori! Si peu de personnes étaient présentes à son arrivée, la nouvelle s'et vite répandue dans la ville et plus de 250 personnes se sont déplacées pour la voir. Avril a pris le temps de signer des autographes et de prendre des photos.

Il s'agit ici d'un exemplaire du journal local, The Napanee Beaver, qui relate les faits.

------------------------------

The Napanee Beaver-Newspaper (October 27th 2011)

rarity:**

obtained in November 2011

In october 2011, Avril crossed Canada for her Black Star Tour. She took the opportunity to stop by her hometown Napanee on 22nd October. She was received by the mayor who delivered her a prize for her whole career. Avril also went to La Pizzeria to eat her favourite dish! While a few people were present when she arrived, the news spread in the town and more than 250 people came to see Avril. Avril took time for signing autographs and taking pictures.

This is here a copy of the local newspaper, The Napanee Beaver, which reports the facts.