rareté:***

obtenu en décembre 2012

En 2003, Avril était nominée à 5 Grammy Awards: Best New Artist, Best Pop Vocal Album, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance et Best Female Rock Vocal Performance. Le village natal d'Avril, Napanee, a été très fier de son artiste canadienne et le magazine local a ainsi décidé d'éditer un numéro spécial pour soutenir la nomination d'Avril. Toute la ville était mobilisée pour elle, sur chaque page on retrouve des encarts dans lesquels les commercants de Napanee expriment leur fierté et leur soutien envers Avril. On retrouve ainsi des publicités dédiées à Avril de la part de McDonald's, de Century 21, des restaurants locaux incluant La Pizzeria, de Home Hardware ainsi que d'autres magasins et franchises typiquement canadiens. Avril n'a malheureusement pas gagné ces Grammys, mais ce numéro du Beaver est très difficile à se procurer. Il présente également une certaine valeur sentimentale, nul doute que la famille d'Avril en a conservé un exemplaire.

------------------------------

The Napanee Beaver-Special collector's section Avril Lavigne (February 21st 2003)

rarity:***

obtained in December 2012

In 2003, Avril was nominated for 5 Grammy Awards: Best New Artist, Best Pop Vocal Album, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance and Best Female Rock Vocal Performance. Avril's hometown Napanee was very proud of its Canadian artist and the local newspaper decided to produce a special issue to support Avril's nomination. The whole town was mobilized for Avril, on each page you can find some inserts made by Napanee's shopkeepers who wanted to show their pride and their support for Avril. Thus, you can see some adverts from McDonald's, Century 21, some local restaurants like La Pizzeria, the Home Hardware and other canadian shops. Unfortunately, Avril did not win these Grammys, but this issue of the Beaver is quite hard to find. It also has a sentimental value, Avril's family must have kept without any doubt a copy.